1
00:00:02,410 --> 00:00:03,450
നീ...
2
00:00:03,450 --> 00:00:05,450
മോട്ടോക്കിയുടെ പേര് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
3
00:00:05,610 --> 00:00:06,300
ഫ്യൂജിയോ.
4
00:00:06,850 --> 00:00:08,920
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകില്ല, അല്ലേ?
5
00:00:09,500 --> 00:00:12,220
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് റോൾഡ് കേക്കുകൾ വാങ്ങണം.
6
00:00:12,220 --> 00:00:14,290
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അതെ.
- ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്!
7
00:00:14,590 --> 00:00:15,950
മേക്കാവ ആരാടാ, അല്ലേ?
8
00:00:16,180 --> 00:00:17,150
വാഹനാപകടം?!
9
00:00:17,150 --> 00:00:18,840
അപ്പോൾ സെയ്ജി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
10
00:00:18,840 --> 00:00:20,510
കിതഹര ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ!
11
00:00:20,510 --> 00:00:21,600
സെയ്ജി.
12
00:00:22,030 --> 00:00:22,990
സെയ്ജി!
13
00:00:23,130 --> 00:00:25,010
6 ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതും: ഏറ്റവും മോശം
ഇന്തോനേഷ്യൻ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Bayu Alfian
14
00:00:25,020 --> 00:00:26,680
Instagram-ൽ എന്നെ പിന്തുടരുക: Bayu_alfian197
15
00:00:29,870 --> 00:00:31,480
സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?!
16
00:00:31,500 --> 00:00:32,800
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കണമെങ്കിൽ, ദയവായി നാളെ അത് സന്ദർശിക്കുക.
17
00:00:32,800 --> 00:00:33,820
ദയവായി!
18
00:00:34,100 --> 00:00:35,460
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
19
00:00:35,460 --> 00:00:36,680
നിയമങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിയമങ്ങളാണ്.
20
00:00:37,140 --> 00:00:38,040
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
21
00:00:38,900 --> 00:00:41,020
കൊള്ളാം, കാത്തിരിക്കൂ! മത്സരിക്കരുത്!
22
00:00:41,020 --> 00:00:42,190
ദയവായി!
23
00:00:43,020 --> 00:00:44,450
അതായിരിക്കാം, നിങ്ങൾ ഫ്യൂജിയോ ആണോ?
24
00:00:44,850 --> 00:00:45,210
ഏയ്?
25
00:00:45,730 --> 00:00:48,190
ഇതാണ് സെയ്ജിയുടെ കസിൻ നാമി.
26
00:00:50,490 --> 00:00:51,740
ഓ!
27
00:00:52,120 --> 00:00:52,780
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
28
00:00:56,170 --> 00:00:57,250
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
29
00:00:57,250 --> 00:00:59,390
കാരണം ആൻ്റിക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ അറിയില്ല.
30
00:01:00,210 --> 00:01:02,510
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്,
31
00:01:02,510 --> 00:01:03,690
അതും ഇതും സഹായിക്കുക.
32
00:01:06,300 --> 00:01:06,750
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.
33
00:01:09,650 --> 00:01:10,120
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു?
34
00:01:11,420 --> 00:01:12,100
സെയ്ജി 'എങ്ങനെ?
35
00:01:13,610 --> 00:01:14,830
നന്നായി...
36
00:01:15,400 --> 00:01:16,920
അവൻ്റെ തല നന്നായി അടിച്ചു.
37
00:01:16,920 --> 00:01:18,820
പിന്നെ അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിട്ടില്ല.
38
00:01:19,960 --> 00:01:21,720
ഇരുവരുടെയും കാലുകൾക്കും കൈകൾക്കും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
39
00:01:22,320 --> 00:01:22,940
പക്ഷേ...
40
00:01:23,800 --> 00:01:25,400
തൻ്റെ ജീവന് അപകടമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
41
00:01:26,720 --> 00:01:28,700
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്!
42
00:01:31,220 --> 00:01:32,980
അന്ന് ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
43
00:01:35,900 --> 00:01:37,100
പക്ഷേ ഒന്നും അറിയില്ല.
44
00:01:40,590 --> 00:01:41,310
ഫ്യൂജിയോ-കുൻ?
45
00:01:43,640 --> 00:01:45,540
തൽക്കാലം മിണ്ടാതിരിക്കുക.
46
00:01:46,350 --> 00:01:46,840
ഏയ്?
47
00:01:47,850 --> 00:01:50,540
ബിബിക്കിയും നല്ല ക്ഷീണത്തിലായിരുന്നു.
48
00:01:51,640 --> 00:01:54,210
പിന്നെ മറ്റാരെയും കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
49
00:01:58,480 --> 00:02:00,190
കുറഞ്ഞത്, അവൻ ഉണരുന്നതുവരെ.
50
00:02:02,220 --> 00:02:03,420
ശാന്തമായിരിക്കുക!
51
00:02:03,810 --> 00:02:05,010
സെയ്ജിയുടെ അവസ്ഥ
52
00:02:05,170 --> 00:02:06,910
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും!
53
00:02:11,950 --> 00:02:12,560
ശരി!
54
00:02:12,750 --> 00:02:13,100
അതെ.
55
00:02:29,220 --> 00:02:32,300
അവൻ ഇന്ന് ഉണർന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?
56
00:02:34,540 --> 00:02:34,980
യോ!
57
00:02:37,250 --> 00:02:37,710
ഓ.
58
00:02:40,760 --> 00:02:41,540
ശരി, നിങ്ങൾ.
59
00:02:42,460 --> 00:02:43,920
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
60
00:02:44,580 --> 00:02:45,400
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
61
00:02:45,580 --> 00:02:46,600
ശരിക്കുമല്ല.
62
00:02:53,220 --> 00:02:55,020
ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തി!
63
00:02:55,570 --> 00:02:57,120
ഹനോക ഫ്യൂജിയോ.
64
00:02:58,490 --> 00:02:58,960
യോ!
65
00:03:01,200 --> 00:03:02,270
വൗ!
66
00:03:02,880 --> 00:03:04,760
തകാജോ സുകാസയും ഉണ്ടോ?
67
00:03:05,970 --> 00:03:07,010
ഞാനത് ഓർക്കുന്നു.
68
00:03:08,200 --> 00:03:09,180
മോട്ടോകി...
69
00:03:10,890 --> 00:03:11,700
നീ...
70
00:03:12,380 --> 00:03:13,840
സകത മോട്ടോകി, അല്ലേ?
71
00:03:13,920 --> 00:03:14,720
ശരിയാണ്!
72
00:03:17,130 --> 00:03:19,560
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഈ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
73
00:03:25,500 --> 00:03:26,540
ശരി, ഫ്യൂജിയോ.
74
00:03:27,600 --> 00:03:28,480
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
75
00:03:29,880 --> 00:03:32,260
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ നിന്നോട് തോറ്റപ്പോൾ...
76
00:03:33,230 --> 00:03:34,190
നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
77
00:03:35,560 --> 00:03:37,470
നിങ്ങൾക്ക് നിരാശയുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
78
00:03:38,220 --> 00:03:39,970
ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കട്ടെ.
79
00:03:53,000 --> 00:03:54,450
നിങ്ങളെ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം!
80
00:03:56,240 --> 00:03:56,880
ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?!
81
00:03:59,370 --> 00:04:02,850
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
82
00:04:02,940 --> 00:04:03,320
ഏയ്?
83
00:04:04,250 --> 00:04:04,990
നീക്കുക!
84
00:04:12,990 --> 00:04:13,520
ഓ!
85
00:04:14,860 --> 00:04:15,580
ഫ്യൂജിയോ!
86
00:04:36,640 --> 00:04:37,570
ശരി, വിളമ്പുക.
87
00:04:39,200 --> 00:04:40,290
പിതാവേ!
88
00:04:40,400 --> 00:04:41,780
അങ്കിൾ, വളരെ നന്ദി!
89
00:04:45,000 --> 00:04:47,210
അതെ അതെ. നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
90
00:04:47,210 --> 00:04:50,280
മുമ്പത്തെ അപേക്ഷിച്ച്, ഷെഫ് യൂണിഫോം കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്!
91
00:04:50,280 --> 00:04:50,800
സത്യമാണോ?
92
00:04:50,800 --> 00:04:51,560
യോ.
93
00:04:51,960 --> 00:04:53,280
നീ അടുത്ത് ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ,
94
00:04:53,400 --> 00:04:55,500
എങ്കിലും ഞാൻ അൽപ്പം ഏകാന്തനാണ്.
95
00:04:55,800 --> 00:04:58,420
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും!
96
00:04:59,530 --> 00:04:59,920
നല്ലത്!
97
00:05:01,050 --> 00:05:03,340
അതെ, അത് 600 യെൻ ആണ്!
98
00:05:11,420 --> 00:05:13,220
എന്തിനാ നീയും ഇവിടെ വന്നത്?
99
00:05:13,920 --> 00:05:16,190
അത്ര നീചനാകരുത് ബ്രോ.
100
00:05:16,840 --> 00:05:17,850
ഒരിക്കലെങ്കിലും പുറത്തുപോകൂ!
101
00:05:17,850 --> 00:05:19,130
ഞാൻ നിന്നെ നിരസിച്ചു, അല്ലേ?
102
00:05:19,930 --> 00:05:21,530
കൂടാതെ, ഈ കട നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
103
00:05:21,730 --> 00:05:23,310
ഓ, എനിക്കും കുഴപ്പമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
104
00:05:23,720 --> 00:05:25,780
കാരണം നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി, അല്ലേ?
105
00:05:27,220 --> 00:05:27,860
അതെ അതെ.
106
00:05:27,860 --> 00:05:28,820
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
107
00:05:30,020 --> 00:05:30,990
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
108
00:05:40,490 --> 00:05:41,570
മനസ്സിലായി, ശരിക്കും!
109
00:05:53,310 --> 00:05:54,360
ആഹ്, ഹലോ.
110
00:05:56,370 --> 00:05:57,410
ഇപ്പോഴാണോ കണ്ടത്?
111
00:05:59,740 --> 00:06:00,540
അതെ
112
00:06:01,490 --> 00:06:04,000
നീ എന്നെ സഹായിക്കണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
113
00:06:04,000 --> 00:06:06,290
ആഹ്, കൊള്ളാം...
114
00:06:07,160 --> 00:06:08,140
ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ ...
115
00:06:08,440 --> 00:06:09,810
... നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്ത്.
116
00:06:09,980 --> 00:06:11,980
അടുത്ത സുഹൃത്ത്? അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ?
117
00:06:11,980 --> 00:06:13,000
സംഗതി...
118
00:06:15,120 --> 00:06:16,620
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
119
00:06:20,450 --> 00:06:21,570
ഓ...
120
00:06:27,530 --> 00:06:28,260
ആരാടാ.
121
00:06:29,460 --> 00:06:31,300
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര്...
122
00:06:32,170 --> 00:06:34,620
... വലുതും അനുയോജ്യവുമായ കഞ്ചിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു,
123
00:06:35,230 --> 00:06:37,220
ആരുടെ പേരാണ് മിസ്റ്റർ മസാഹിരോ, അല്ലേ?
124
00:06:39,020 --> 00:06:40,050
അതെ, ശരിയാണ്.
125
00:06:41,140 --> 00:06:42,820
മെയ്കവ മസാഹിരോ.
126
00:06:43,140 --> 00:06:43,680
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.
127
00:06:45,980 --> 00:06:47,650
അനു, അങ്കിളിന് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയുമോ?
128
00:06:48,660 --> 00:06:49,420
എൻ്റെ അച്ഛൻ...
129
00:06:49,780 --> 00:06:52,030
...ചെറുപ്പത്തിലേ മരിച്ചു.
130
00:06:53,150 --> 00:06:53,930
മുമ്പ്...
131
00:06:54,970 --> 00:06:56,900
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും...
132
00:06:58,280 --> 00:06:59,800
... അതേ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ,
133
00:07:00,360 --> 00:07:01,740
പാചകം പഠിക്കുക.
134
00:07:02,820 --> 00:07:03,360
ൻ്റെ പ്രാരംഭ രുചി
135
00:07:03,790 --> 00:07:05,280
ഞങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ് പാചകരീതി,
136
00:07:05,860 --> 00:07:08,760
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഉണ്ടാക്കിയത്.
137
00:07:12,620 --> 00:07:13,580
ഈ കടയിൽ,
138
00:07:14,380 --> 00:07:14,910
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
139
00:07:15,690 --> 00:07:18,740
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനുമായി സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
140
00:07:19,840 --> 00:07:20,280
ഏയ്?
141
00:07:21,400 --> 00:07:23,340
എൻ്റെ പേര് ടോമോഹിറോ.
142
00:07:24,050 --> 00:07:25,850
മസാഹിറോയുടെ "ഹീറോ"യിൽ നിന്ന്,
143
00:07:26,400 --> 00:07:27,520
ഒപ്പം ടോമോഹിറോയുടെ 'ഹിറോ."
144
00:07:28,330 --> 00:07:29,380
പിന്നെ, രണ്ടും വലിയ കഞ്ഞി,
145
00:07:30,370 --> 00:07:32,540
അതിനാൽ കെടൈ ദൈദൈ എന്നാണ് പേര്.
146
00:07:36,170 --> 00:07:37,610
ഇതുവരെ, ഞാനും എല്ലാം പോകുന്നു
147
00:07:38,860 --> 00:07:41,130
അതിൻ്റെ ഭാഗമെന്നു കരുതുന്നത് ചെയ്യുക.
148
00:07:42,190 --> 00:07:43,660
പിന്നെ നിങ്ങൾ...
149
00:07:44,160 --> 00:07:45,970
ഞങ്ങളെ അറിയൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
150
00:07:46,650 --> 00:07:49,230
ഇതിനെയാണോ വിധി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
151
00:07:49,940 --> 00:07:50,660
ശരി, അതെ.
152
00:07:52,090 --> 00:07:52,660
വിധിയോ?
153
00:07:54,020 --> 00:07:55,920
നീ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,
154
00:07:56,560 --> 00:07:57,920
ഞങ്ങളും ഞെട്ടിപ്പോയി.
155
00:07:58,130 --> 00:07:59,630
മിസോയുടെ രുചി...
156
00:07:59,630 --> 00:08:01,490
ഇത് മിസോ ഫ്ലേവർ മാത്രമല്ല.
157
00:08:02,820 --> 00:08:03,640
അതും.
158
00:08:03,790 --> 00:08:06,400
മസാഹിറോ ചെയ്തിരുന്ന ഒരു ശീലം.
159
00:08:07,500 --> 00:08:10,030
രുചികരമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിയ ആളുകൾക്ക്,
160
00:08:10,360 --> 00:08:11,710
ഇതാണ് അവൻ്റെ ബഹുമാനം.
161
00:08:15,700 --> 00:08:16,450
അരത-കുൻ
162
00:08:17,960 --> 00:08:19,310
നിൻ്റെ അച്ഛൻ,
163
00:08:20,380 --> 00:08:21,050
ഗുരുതരമായ വ്യക്തി,
164
00:08:22,060 --> 00:08:24,300
വളരെ വിദഗ്ധനായ ഒരു ഷെഫും.
165
00:08:32,780 --> 00:08:34,730
ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയത് അമ്മയാണെന്നാണ്.
166
00:08:36,810 --> 00:08:38,930
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഒരു കരച്ചിൽ ആയിരുന്നു.
167
00:08:39,900 --> 00:08:41,720
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ കരയാൻ എളുപ്പമാണ്.
168
00:08:43,720 --> 00:08:44,480
എങ്കിലും...
169
00:08:50,980 --> 00:08:52,480
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക!
170
00:08:54,260 --> 00:08:56,010
കാരണം അത് വളരെ രുചികരമാണ്,
171
00:08:57,700 --> 00:08:59,490
ഓംലെറ്റ് ചോറ് കഴിക്കുമ്പോൾ
172
00:09:00,680 --> 00:09:02,510
എങ്ങനെയോ ഞാൻ കരച്ചിൽ നിർത്തി.
173
00:09:05,850 --> 00:09:06,740
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.
174
00:09:15,340 --> 00:09:17,120
അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ഫ്ലേവറായിരുന്നു അത്.
175
00:09:23,960 --> 00:09:24,610
എങ്കിലും...
176
00:09:25,960 --> 00:09:27,490
നിങ്ങളുടെ രുചി ബോധം,
177
00:09:28,110 --> 00:09:28,810
കഴിയില്ല,
178
00:09:29,620 --> 00:09:30,770
അത് മറക്കുക.
179
00:09:35,020 --> 00:09:35,840
അരത-കുൻ.
180
00:09:39,450 --> 00:09:40,270
ഈ വികാരം.
181
00:09:44,340 --> 00:09:45,810
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
182
00:09:48,040 --> 00:09:49,420
നീയും അംഗീകരിക്കുന്നു,
183
00:09:52,110 --> 00:09:53,150
അത് മസാഹിരോ ആയിരിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
184
00:09:54,460 --> 00:09:55,490
തീർച്ചയായും സന്തോഷമുണ്ട്.
185
00:09:58,030 --> 00:09:58,650
തീർച്ചയായും.
186
00:09:59,640 --> 00:10:00,830
ഞങ്ങളും സന്തോഷത്തിലാണ്.
187
00:10:04,450 --> 00:10:05,000
എങ്ങനെ?
188
00:10:05,870 --> 00:10:06,820
ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച രുചിയാണ്, അല്ലേ?
189
00:10:07,690 --> 00:10:10,580
ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ ഷെഫ്.
190
00:10:16,580 --> 00:10:17,000
നല്ലത്!
191
00:10:35,530 --> 00:10:36,320
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
192
00:10:37,000 --> 00:10:37,420
നിനക്കറിയാം?
193
00:10:38,290 --> 00:10:38,990
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
194
00:10:39,220 --> 00:10:39,820
യോ!
195
00:10:40,300 --> 00:10:45,280
കാരണം, ബാംഗ് സോരിമാറ്റ്സുവിൻ്റെ കട തുറക്കുന്നതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, മഹോയെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഫലം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു?!
196
00:10:45,880 --> 00:10:47,520
ദേ, ക്ഷമിക്കണം, വിട.
197
00:10:50,610 --> 00:10:51,540
ഇത് അവനാണ്
198
00:10:52,140 --> 00:10:53,290
അസംബന്ധം.
199
00:10:55,810 --> 00:10:57,240
അസംബന്ധം.
200
00:11:16,340 --> 00:11:17,760
അത് നിങ്ങളാണ്, അതെ.
201
00:11:18,340 --> 00:11:21,260
എപ്പോഴും മനോഹരമായ മെലഡികൾ മുഴക്കുന്നവൻ.
202
00:11:21,370 --> 00:11:23,340
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
203
00:11:23,340 --> 00:11:24,510
ഒരിക്കലുമില്ല.
204
00:11:25,070 --> 00:11:28,370
ഈ മെലഡി എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നതിനാൽ എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
205
00:11:28,650 --> 00:11:29,470
ഈ ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കുന്നു...
206
00:11:29,880 --> 00:11:31,460
...രഹസ്യം തോന്നുന്നു.
207
00:11:32,440 --> 00:11:33,700
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം,
208
00:11:33,930 --> 00:11:35,200
അതും രസകരമാണ്, അതെ.
209
00:11:35,600 --> 00:11:38,600
ദേ, അമിതമായി പെരുമാറേണ്ട ആവശ്യമില്ല, സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്!
210
00:11:38,600 --> 00:11:41,210
ഇല്ല, ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
211
00:11:42,010 --> 00:11:42,840
ഓ, സാരമില്ല.
212
00:11:43,450 --> 00:11:46,380
ഞാൻ സ്റ്റേഷൻ്റെ മുന്നിൽ പാരൻ്റിംഗ് പഠിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വന്നതേയുള്ളു.
213
00:11:47,020 --> 00:11:47,800
ഒപ്പം സുവനീർ ആയി,
214
00:11:48,300 --> 00:11:50,290
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് മഞ്ജു തന്നു.
215
00:12:08,640 --> 00:12:09,800
ഒന്നു കൂടി തരാമോ?
216
00:12:18,090 --> 00:12:20,170
അയ്യോ, അങ്ങനെയല്ല.
217
00:12:23,800 --> 00:12:24,690
ഹേയ്.
218
00:12:25,180 --> 00:12:26,460
ദയവായി, മഹോ.
219
00:12:27,240 --> 00:12:29,150
എന്നെ മഹോ എന്ന് വിളിക്കരുത്.
220
00:12:29,440 --> 00:12:30,090
ദയവായി!
221
00:12:30,760 --> 00:12:31,690
ഒരിക്കൽ മാത്രം!
222
00:12:31,690 --> 00:12:33,360
തമാശയല്ല! നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
223
00:12:37,230 --> 00:12:38,490
അത് പോകട്ടെ!
224
00:12:38,610 --> 00:12:39,040
ഓ!
225
00:12:40,240 --> 00:12:40,740
ഹോ?!
226
00:12:44,970 --> 00:12:45,890
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!
227
00:12:46,410 --> 00:12:47,690
നിങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
228
00:12:48,040 --> 00:12:48,830
മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
229
00:12:50,100 --> 00:12:50,620
ഹോ?!
230
00:12:51,180 --> 00:12:54,270
തങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് തിരിച്ചറിയാത്ത നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ,
231
00:12:54,410 --> 00:12:57,950
തുടർച്ചയായ ആസക്തിയുള്ള വ്യക്തി എന്ന് വിളിക്കാം.
232
00:12:58,360 --> 00:12:59,790
അതിനെ സ്റ്റോക്കർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
233
00:13:01,000 --> 00:13:02,830
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?!
234
00:13:07,320 --> 00:13:08,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
235
00:13:10,510 --> 00:13:11,220
കഷ്ടം!
236
00:13:12,350 --> 00:13:12,930
നിനക്കറിയാം?
237
00:13:14,540 --> 00:13:15,390
അയ്യോ, ആവോ!
238
00:13:25,570 --> 00:13:28,430
അടുത്തതായി നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
239
00:13:28,430 --> 00:13:31,240
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി അടിക്കുന്നതിന് മറ്റ് നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികളെ ഞാൻ ക്ഷണിക്കും.
240
00:13:40,320 --> 00:13:41,600
ഓ, നിൽക്കൂ.
241
00:13:41,810 --> 00:13:43,900
മസയാ, നീ ശക്തനാണ്.
242
00:13:44,590 --> 00:13:45,900
ഏയ്? നന്നായി...
243
00:13:46,240 --> 00:13:47,210
ഞാൻ...
244
00:13:47,420 --> 00:13:48,800
കൊള്ളാം. വലിയ.
245
00:13:48,800 --> 00:13:49,870
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
246
00:13:51,100 --> 00:13:51,890
വളരെ നന്ദി, ശരി?
247
00:13:53,100 --> 00:13:55,160
അതൊന്നും വേണ്ട, ഞാൻ വെറുതെ...
248
00:13:55,480 --> 00:13:56,160
മാത്രം?
249
00:13:56,740 --> 00:13:57,630
എൻജിനീയർ...
250
00:14:02,530 --> 00:14:02,940
ഏയ്?
251
00:14:03,900 --> 00:14:04,930
കാരണം നിങ്ങളായിരുന്നു...
252
00:14:07,080 --> 00:14:08,750
... വ്യത്യസ്ത ആളുകളെ പോലെ!
253
00:14:11,240 --> 00:14:12,520
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എന്താണ്?
254
00:14:13,210 --> 00:14:14,990
ഞാൻ കേക്ക് വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.
255
00:14:17,710 --> 00:14:18,910
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
256
00:14:19,700 --> 00:14:20,740
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
257
00:14:21,610 --> 00:14:24,340
ശരി, അപ്പോൾ കടയിൽ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?
258
00:14:25,140 --> 00:14:25,740
നല്ലത്.
259
00:14:28,170 --> 00:14:29,050
മസയ-കുൻ!
260
00:14:32,000 --> 00:14:32,750
നന്ദി.
261
00:14:34,640 --> 00:14:36,000
ഭാവിയിൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ, ശരി?
262
00:14:39,080 --> 00:14:39,600
അതെ
263
00:15:12,590 --> 00:15:14,020
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
264
00:15:14,960 --> 00:15:16,660
അതാണ്, അവൻ്റെ അച്ഛൻ.
265
00:15:17,070 --> 00:15:17,800
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ,
266
00:15:18,530 --> 00:15:20,060
ഇയാളുടെ പിതാവ് അറസ്റ്റിലായി.
267
00:15:20,700 --> 00:15:22,420
പിന്നെ അവൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം,
268
00:15:22,420 --> 00:15:24,800
മോട്ടോകി അവിടെ താമസിക്കുന്നത് അസ്വസ്ഥനായി,
269
00:15:25,240 --> 00:15:26,060
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
270
00:15:26,900 --> 00:15:29,870
പിന്നെ അധികം താമസിയാതെ അച്ഛൻ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.
271
00:15:30,480 --> 00:15:32,700
തുടർന്ന് അമ്മയും കഴിഞ്ഞ മാസം മരിച്ചു.
272
00:15:33,770 --> 00:15:34,610
അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
273
00:15:35,410 --> 00:15:38,520
മോട്ടോകി ഏകാന്തതയുടെ പടുകുഴിയിലാണ്.
274
00:15:40,520 --> 00:15:41,680
അങ്ങനെ...
275
00:15:42,860 --> 00:15:44,850
അവൻ പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി, അതെ.
276
00:15:54,320 --> 00:15:57,280
- സെയ്ജിക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധം വന്നിട്ടില്ല.
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
- സെയ്ജി, ഒടുവിൽ ഉണർന്നു! നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആശ്വാസം ലഭിക്കും!
277
00:15:57,280 --> 00:15:58,525
വൗ!
278
00:15:59,382 --> 00:16:00,045
ശരി!
279
00:16:00,205 --> 00:16:00,594
ശരി, ശരി!
280
00:16:00,617 --> 00:16:01,530
ശരി!
281
00:16:09,222 --> 00:16:10,480
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്!
282
00:16:12,200 --> 00:16:13,954
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
283
00:16:31,240 --> 00:16:31,840
എങ്ങനെ?
284
00:16:32,914 --> 00:16:34,880
അത് പോലും ചോദിക്കരുത്!
285
00:16:35,302 --> 00:16:36,320
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നീക്കം ചെയ്തത്?
286
00:16:36,651 --> 00:16:38,080
സാരമില്ല, ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി!
287
00:16:38,262 --> 00:16:40,960
ഇങ്ങനെ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ തീർച്ചയായും മോശം തന്നെ.
288
00:16:43,142 --> 00:16:44,971
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പയർമാനെ വിളിച്ചാൽ മതി.
289
00:16:44,971 --> 00:16:46,970
മണ്ടത്തരമാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
290
00:16:47,108 --> 00:16:50,925
അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കാരനെ വിളിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പണം ഉപയോഗിക്കും, അത് പാഴാണ്!
291
00:16:50,948 --> 00:16:52,590
എന്നാൽ ഇത് ഇതുപോലെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്!
292
00:16:52,590 --> 00:16:53,920
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും,
293
00:16:54,617 --> 00:16:55,920
പുരുഷന്മാർ ശ്രമിക്കണം, അല്ലേ?
294
00:16:58,137 --> 00:16:59,577
കൈവിട്ടാൽ...
295
00:16:59,862 --> 00:17:01,017
... നീ പുറത്ത് കിടക്കും.
296
00:17:01,360 --> 00:17:03,222
അത്ര ജ്ഞാനിയാകരുത്.
297
00:17:04,468 --> 00:17:05,805
സാരമില്ല, തുറക്കൂ.
298
00:17:12,297 --> 00:17:13,657
അതെ, ഫ്യൂജിയോ.
299
00:17:14,308 --> 00:17:14,948
ഹോ?!
300
00:17:16,560 --> 00:17:19,645
ഒരുപക്ഷേ സമീപഭാവിയിൽ എൻ്റെ അമ്മയെ അഭ്യർത്ഥിച്ചേക്കാം.
301
00:17:19,908 --> 00:17:20,662
ഗൗരവമായി?!
302
00:17:20,660 --> 00:17:21,485
വേഗം പോയി ജോലിയിൽ കയറൂ.
303
00:17:21,702 --> 00:17:22,708
വേഗം പോയി കഥ പറയൂ.
304
00:17:24,500 --> 00:17:26,937
ശരി, എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ.
305
00:17:26,930 --> 00:17:30,365
എന്നാൽ അമ്മയോട് അക്രമാസക്തരായ ആളുകളുണ്ട്!
306
00:17:33,257 --> 00:17:34,708
ആ വ്യക്തി പണക്കാരനാണോ?
307
00:17:35,097 --> 00:17:36,502
അത് നേരെ ചോദിക്കണോ?
308
00:17:36,500 --> 00:17:38,068
അതെ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
309
00:17:38,765 --> 00:17:41,028
അവൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്, എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
310
00:17:41,020 --> 00:17:44,068
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
311
00:17:44,330 --> 00:17:48,788
ഇതിവൃത്തം അങ്ങനെയായതിനാൽ, അമ്മയ്ക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അത് ...
312
00:17:49,874 --> 00:17:52,548
അതിനർത്ഥം അമ്മ ഇപ്പോഴും വിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?
313
00:17:52,540 --> 00:17:54,697
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തത്!
314
00:17:56,110 --> 00:17:57,177
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
315
00:18:02,662 --> 00:18:03,794
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
316
00:18:03,965 --> 00:18:04,617
പോലീസോ?
317
00:18:06,022 --> 00:18:07,760
ശരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടാണ്.
318
00:18:08,902 --> 00:18:09,737
ശുഭ രാത്രി.
319
00:18:12,285 --> 00:18:14,125
ഓ, ആരാടാ, എന്തായാലും!
320
00:18:15,028 --> 00:18:16,170
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
321
00:18:16,491 --> 00:18:17,291
നീ ആരാടാ?!
322
00:18:17,290 --> 00:18:18,388
ആരാടാ?!
323
00:18:18,380 --> 00:18:19,428
വളരെക്കാലമായി, ബൈ!
324
00:18:19,760 --> 00:18:21,222
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്
325
00:18:21,302 --> 00:18:23,771
കൂടുതൽ സുന്ദരനാകുക!
326
00:18:23,770 --> 00:18:25,485
അമ്മായിക്ക് ഒരു മാറ്റവും വന്നിട്ടില്ല അല്ലേ?
327
00:18:25,480 --> 00:18:28,788
ഞങ്ങൾ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു!
328
00:18:28,780 --> 00:18:30,365
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുന്നത് അപൂർവമാണ്.
329
00:18:30,360 --> 00:18:30,982
എന്താണിത്?
330
00:18:30,980 --> 00:18:32,617
ഞാനും ഇവിടെ കറങ്ങി നടക്കുമ്പോൾ,
331
00:18:32,610 --> 00:18:34,320
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എനിക്കും നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാം.
332
00:18:37,131 --> 00:18:38,308
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം പുറത്തു പോകാമോ?
333
00:18:38,788 --> 00:18:39,737
ഏയ്? അതെ, അതെ.
334
00:18:39,954 --> 00:18:41,730
അമ്മയ്ക്ക് കടം കൊടുക്കാൻ നോക്ക്.
335
00:18:44,377 --> 00:18:45,771
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് അസാധ്യമാണ്.
336
00:18:47,005 --> 00:18:48,525
റിപ്പയർമാനെ വിളിച്ചാൽ മതി.
337
00:18:52,674 --> 00:18:53,188
ഏയ്?
338
00:18:55,611 --> 00:18:56,662
ഏയ്?!
339
00:18:59,302 --> 00:19:00,811
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.
340
00:19:01,211 --> 00:19:03,211
നിങ്ങളുടെ പിതാവും ഒരു പാചകക്കാരനാണ്, അതെ.
341
00:19:03,588 --> 00:19:04,274
അതെ.
342
00:19:04,697 --> 00:19:06,388
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവിടെ പഠിച്ചത്.
343
00:19:07,028 --> 00:19:08,617
അങ്ങനെ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കിയതിൻ്റെ രുചി എനിക്ക് നന്നായി അറിയാൻ കഴിയും.
344
00:19:10,468 --> 00:19:12,068
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഷെഫ് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
345
00:19:12,605 --> 00:19:14,022
അതെ, കൂടുതലോ കുറവോ അങ്ങനെ തന്നെ.
346
00:19:14,982 --> 00:19:16,251
വൗ...
347
00:19:22,754 --> 00:19:23,508
ഞാൻ...
348
00:19:25,348 --> 00:19:28,217
... എപ്പോഴും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു ജീവിക്കുന്നു.
349
00:19:28,822 --> 00:19:30,560
പക്ഷേ, ഒടുവിൽ ഞാനും കണ്ടെത്തി.
350
00:19:31,714 --> 00:19:34,925
എൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല എന്ന തോന്നൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യം.
351
00:19:37,657 --> 00:19:38,194
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.
352
00:19:39,188 --> 00:19:39,977
ഞാൻ...
353
00:19:40,285 --> 00:19:42,045
...എപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
354
00:19:42,040 --> 00:19:43,862
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
355
00:19:45,817 --> 00:19:48,331
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലായത്?!
356
00:19:48,765 --> 00:19:51,885
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
357
00:19:56,274 --> 00:19:57,565
തിരികെ സ്വാഗതം.
358
00:20:04,228 --> 00:20:06,137
ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കഴിച്ച മോൻജ,
359
00:20:07,542 --> 00:20:09,348
രുചി ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
360
00:20:11,874 --> 00:20:12,605
ഞാനും ...
361
00:20:13,371 --> 00:20:17,851
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി പോലെ, മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം എൻ്റേതുമായി അടുപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പാചകക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
362
00:20:20,834 --> 00:20:22,217
ആരാടാ, നിനക്ക് ചെയ്യാം.
363
00:20:24,880 --> 00:20:25,965
നിങ്ങളാണ്...
364
00:20:26,937 --> 00:20:28,342
ഓയ ഹൈസ്കൂളിൽ നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
365
00:20:28,525 --> 00:20:30,365
ശരി, അത് കൊള്ളാം!
366
00:20:31,131 --> 00:20:32,171
ആ സാഹചര്യത്തിൽ...
367
00:20:32,525 --> 00:20:34,388
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്,
368
00:20:34,571 --> 00:20:36,560
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഇത് പറയും:
369
00:20:37,680 --> 00:20:38,720
"പശ്ചാത്തപിക്കരുത്"
370
00:20:40,091 --> 00:20:41,645
"നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ അത് മോശമാകും."
371
00:20:41,640 --> 00:20:43,200
അല്ലെങ്കിൽ "നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കും."
372
00:20:43,200 --> 00:20:44,331
അത് ബന്ധമില്ലാത്തതാണ്.
373
00:20:47,462 --> 00:20:50,102
അന്തിമഫലം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുക.
374
00:20:55,771 --> 00:20:56,594
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും,
375
00:20:59,302 --> 00:21:00,262
നീ നീയായിരിക്കുക.
376
00:21:03,428 --> 00:21:04,205
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
377
00:21:05,154 --> 00:21:05,897
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
378
00:21:10,180 --> 00:21:10,811
കാണാം.
379
00:21:14,777 --> 00:21:16,182
ആരാടാ, എപ്പോഴെങ്കിലും നിൻ്റെ കട കാണിക്കൂ.
380
00:21:16,628 --> 00:21:17,782
ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല.
381
00:21:17,942 --> 00:21:19,474
പിന്നീട്, ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്യുമ്പോൾ.
382
00:21:23,097 --> 00:21:24,137
ആരാടാ.
383
00:21:24,891 --> 00:21:25,245
അല്ലേ?
384
00:21:28,960 --> 00:21:29,577
ഇല്ല.
385
00:21:30,171 --> 00:21:30,822
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
386
00:21:31,760 --> 00:21:32,777
ഇന്ന് ഞാൻ നിർത്താം, ശരി?
387
00:21:32,902 --> 00:21:34,388
എന്ത്? ഫലം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
388
00:21:35,382 --> 00:21:35,954
പിന്നെ കാണാം, ശരി?
389
00:21:41,090 --> 00:21:43,371
സെയ്ജിയെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
390
00:21:45,702 --> 00:21:47,508
ഇന്ന് മുതൽ, മെയ്കവ ആറാട്ട,
391
00:21:47,500 --> 00:21:49,051
പതുക്കെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു
392
00:21:49,050 --> 00:21:51,268
സന്തോഷവും വിജയവും നിറഞ്ഞ പാതയിൽ.
393
00:21:52,205 --> 00:21:54,194
ഒരു സമയത്ത്, ഒരു ഘട്ടം.
394
00:21:54,742 --> 00:21:56,228
ശരിക്കും ഗംഭീരം.
395
00:21:56,662 --> 00:21:58,308
അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്.
396
00:21:59,897 --> 00:22:02,125
എനിക്കും തോൽക്കാനാവില്ല.
397
00:22:03,965 --> 00:22:05,668
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
398
00:22:06,971 --> 00:22:07,520
അതെ.
399
00:22:08,491 --> 00:22:10,480
പിന്നീട് ഫുജിയോ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.